La Sirenetta, il compositore giustifica l’assenza di una canzone iconica del classico d’animazione

Il ritorno di Ariel al cinema è in carne ed ossa. Il film live action La Sirenetta riporterà le avventure della sirena dai capelli rossi sul grande schermo, ma con qualche modifica a partire dalla colonna sonora. Il compositore Disney Alan Menken ha spiegato che il film dovrà fare a meno di una delle canzoni del classico d’animazione. Pur non avendo rinunciato alle più iconiche come Parte del tuo mondo o Baciala (a loro volta non prive di modifiche), La Sirenetta ha deciso di eliminare Le figlie di Tritone dal suo repertorio in carne ed ossa. A distanza di pochissime settimane dal debutto in sala, il compositore ha spiegato perché questa canzone è stata troncata dal live action.

Le figlie di Tritone è un brano che accompagna la sequenza d’apertura del classico d’animazione. Nella versione animata, la canzone serve ad introdurre le figlie di Re Tritone che sono per l’appunto sette: Aquata, Andrina, Arista, Atina, Adella, Allana e Ariel, se non fosse che quest’ultima è drammaticamente assente nella scena in questione, tanto da indispettire il padre. Nonostante il valore assunto nel classico d’animazione, pare che non ci sia posto per il brano in questione nel live action. A detta del compositore Alan Menken, non era necessario inserirla in questa versione del film. Ai microfoni di ComicBook, ha articolato la motivazione:

Siamo giunti alla conclusione di non aver bisogno di questa versione. Volevamo che il film iniziasse con una sensazione più da live-action nell’oceano e che si focalizzasse sull’incontro con Ariel, volevamo aspettare un po’ prima di presentare Parte del tuo mondo. E penso che sia stata una scelta incredibile perché aiuta ad alimentare potere e aspettativa. E parte di questo è anche sapere che stai adattando qualcosa che è già amatissimo. Quindi segui più l’impulso di voler aspettare, aspetta ancora un po’ e vedrai. E, quando arriva, è uno spettacolo.

Pare quindi che il remake de La Sirenetta dovrà fare a meno dell’introduzione ufficiale delle figlie di Re Tritone, anche se le sorelle di Ariel non mancheranno, com’è ben visibile nel trailer Disney. Le prime reazioni al film live action sono particolarmente positive. Il cast include Halle Bailey, che interpreta la sirenetta dai capelli rossi, Melissa McCarthy nelle vesti della spietata Ursula, Jonah Hauer-King come principe Eric e altri personaggi del cast originale come Jacob Tremblay come Flounder, Daveed Diggs come Sebastian (in italiano invece ha la voce di Mahmood), Simone Ashley è Indira e Noma Dumezweni come regina Selina.